1
00:00:00,028 --> 00:00:01,540
ලුසිෆර්
ජැක්ගේ කරුණාව සොරකම් කළා.
2
00:00:01,541 --> 00:00:03,776
මෙය විය යුතු බව මම දනිමි
ඔබේ කරුණාව නොමැතිව ඉතා අපහසුයි
3
00:00:03,777 --> 00:00:04,810
නමුත් ඔබට මෙය ඉක්මවා යා හැක.
4
00:00:04,812 --> 00:00:06,828
[කැස්ස]
5
00:00:07,831 --> 00:00:08,830
ජැක්?!
6
00:00:08,832 --> 00:00:10,365
♪ ♪
7
00:00:10,367 --> 00:00:11,783
ඉෂිම්: ලිලී සුන්දර්.
8
00:00:11,785 --> 00:00:14,486
ඇය මහාචාර්යවරියක් වූවාය
Apocalyptic සාහිත්යය.
9
00:00:14,488 --> 00:00:16,655
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම දේවදූතයන් ගැන සිහින මැව්වෙමි.
10
00:00:16,657 --> 00:00:18,006
මට ජීවිතයක් තිබුණා,
11
00:00:18,008 --> 00:00:19,791
පුදුම ජීවිතයක්.
12
00:00:19,793 --> 00:00:21,826
එයාලා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.
13
00:00:21,828 --> 00:00:25,547
[කෑගසයි]
නැහැ!
14
00:00:25,549 --> 00:00:28,383
ඉෂිම් කිව්වා ඔයා හැදුවා කියලා
යම් ආකාරයක ගිවිසුමක්,
15
00:00:28,385 --> 00:00:29,968
ඔබ භාවිතා කරන බව
අඳුරු මායාව.
16
00:00:29,970 --> 00:00:31,303
මම ඔවුන්ගේ මැජික් භාවිතා කරමි.
17
00:00:31,643 --> 00:00:33,643
මම භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම
ඔවුන්ගේ එක් මන්ත්රයක්,
18
00:00:33,645 --> 00:00:36,729
මගේ ආත්මයේ කෑල්ලක් දැවී යයි.
19
00:00:36,731 --> 00:00:38,314
කමක් නෑ ජැක්.
20
00:00:38,316 --> 00:00:39,682
ජැක්, ඒයි, අපි
මෙන්න, යාලුවනේ.
21
00:00:39,684 --> 00:00:41,017
එයා හොඳ අතේ.
කලබල වෙන්න එපා.
22
00:00:41,019 --> 00:00:43,019
සමස්තයක් වශයෙන් ජැක්
පද්ධතිමය අසාර්ථකත්වය.
23
00:00:43,021 --> 00:00:45,354
ඔහුගේ ශරීරය ක්රියාවලියේ පවතී
වසා දැමීමේ.
24
00:00:45,356 --> 00:00:47,189
ජැක්ගේ කරුණාව ඇති විට
ඔහුගෙන් ලබා ගන්නා ලදී
25
00:00:47,191 --> 00:00:49,158
ඔහු අවුල් වියවුල් විය.
26
00:00:49,160 --> 00:00:51,828
-- සෛල
එකිනෙකා ගොරවනවා.
27
00:00:51,830 --> 00:00:53,362
ජැක් යනු අග්ර දේවදූතයාගේ කොටසකි.
28
00:00:53,364 --> 00:00:55,415
ඔහුට අවශ්යයි
වඩා ශක්තිමත් බලවේගයක්
29
00:00:55,417 --> 00:00:57,884
සහ සමහරවිට
යම් ආකාරයක මායාවක්,
30
00:00:57,886 --> 00:01:00,536
ඔහුට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි.
31
00:01:00,538 --> 00:01:02,338
[කැස්ස]
32
00:01:02,340 --> 00:01:03,673
- ජැක්.
- ජැක්!
33
00:01:04,876 --> 00:01:05,842
ඉතින්, අපට කුමක් කළ හැකිද?
34
00:01:05,844 --> 00:01:06,843
ඔහුව බලාගන්න.
35
00:01:06,845 --> 00:01:08,394
එයාගේ පැත්තේ ඉන්න...
36
00:01:08,396 --> 00:01:10,179
ඔහු මිය යන විට.
37
00:01:10,181 --> 00:01:12,098
♪ ♪
38
00:01:19,858 --> 00:01:21,357
හේයි, හේයි, හේයි,
ඒක හරි.
39
00:01:21,359 --> 00:01:22,692
ගන්න -- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
40
00:01:22,694 --> 00:01:23,910
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
41
00:01:23,912 --> 00:01:25,361
[කෙඳිරිගාමින්]
42
00:01:25,363 --> 00:01:29,082
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
43
00:01:29,084 --> 00:01:31,734
අනේ දුක් වෙන්න එපා.
44
00:01:31,736 --> 00:01:37,123
සමහර විට -- සමහර විට මෙය එසේ විය හැකිය
දේවල් විය යුතුයි.
45
00:01:38,426 --> 00:01:41,627
මට ඒක දෙන්න එපා
"විය යුතු" ජරාව.
46
00:01:41,629 --> 00:01:43,296
මෙය කොටසක් නොවේ
මොකක් හරි මගුලක් සැලැස්මක්.
47
00:01:43,298 --> 00:01:44,430
පීඨාධිපති...
48
00:01:44,432 --> 00:01:47,684
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]
49
00:01:53,224 --> 00:01:56,893
[කැස්ස දිගටම පවතී]
50
00:01:58,279 --> 00:01:59,529
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
51
00:02:07,455 --> 00:02:09,238
[පවුම් පවුම්]
52
00:02:09,240 --> 00:02:12,909
♪ ♪
53
00:02:12,911 --> 00:02:14,160
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න...
54
00:02:14,162 --> 00:02:18,614
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
කමක් නැද්ද?
55
00:02:18,616 --> 00:02:20,967
ඔබම ඔහුට කියන්න.
56
00:02:20,969 --> 00:02:23,002
ඔහු විනාඩියකින් ආපසු එයි.
57
00:02:23,004 --> 00:02:25,505
♪ ♪
58
00:02:25,507 --> 00:02:27,140
සෑම්...
59
00:02:28,760 --> 00:02:32,461
...ඊළඟට මොකද වෙන්නේ...
60
00:02:32,463 --> 00:02:34,981
මම වගේ කෙනෙකුට?
61
00:02:36,851 --> 00:02:38,651
මම දන්නේ නැහැ.
62
00:02:42,774 --> 00:02:45,441
එතකොට ඒක වෙයි
වික්රමයකි.
63
00:02:45,443 --> 00:02:51,814
♪ ♪
64
00:02:51,816 --> 00:02:56,002
[කැස්ස]
65
00:02:57,005 --> 00:02:58,621
පීඨාධිපති.
66
00:02:59,841 --> 00:03:01,707
මට බැහැ.
67
00:03:01,709 --> 00:03:05,327
♪ ♪
68
00:03:05,329 --> 00:03:06,712
ඒක හරි නෑ,
කැස්, ඔයා දන්නවද?
69
00:03:06,714 --> 00:03:08,497
ඒක නිකම් -- ඒක නෙවෙයි --
70
00:03:08,499 --> 00:03:10,133
මොකක්ද?
71
00:03:10,135 --> 00:03:11,768
එය සාධාරණ නැහැ?
72
00:03:13,221 --> 00:03:14,854
මම එය දන්නවා.
73
00:03:14,856 --> 00:03:16,973
නමුත් ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
74
00:03:16,975 --> 00:03:21,477
♪ ♪
75
00:03:21,479 --> 00:03:26,983
♪ ♪
76
00:03:26,985 --> 00:03:32,405
♪ ♪
77
00:03:32,407 --> 00:03:33,990
එයා ගිහින්.
78
00:03:33,992 --> 00:03:38,911
♪ ♪
79
00:03:38,913 --> 00:03:43,833
♪ ♪
80
00:03:43,835 --> 00:03:48,838
♪ ♪
81
00:03:48,840 --> 00:03:51,726
♪ ♪
82
00:03:51,728 --> 00:03:55,728
♪ අද්භූත 14x08 ♪
බයිසැන්තියම්
2018 දෙසැම්බර් 6 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
83
00:03:55,729 --> 00:04:01,729
== සමමුහුර්ත කිරීම, 00:08:41,964
♪ ♪
170
00:08:41,966 --> 00:08:44,049
♪ අවසන් වරට බලන්න
171
00:08:44,051 --> 00:08:45,468
[කණ්නාඩි ඝෝෂාව]
172
00:08:45,470 --> 00:08:49,472
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ♪
173
00:08:49,474 --> 00:08:52,308
♪ 'හේතුව, ඔහ්, කෙසේ හෝ ♪
174
00:08:52,310 --> 00:08:56,862
♪ ඒක මට ගොඩක් වටිනවා
175
00:08:56,864 --> 00:09:02,067
♪ ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්ය නම්,
මම ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා ♪
176
00:09:02,069 --> 00:09:05,538
♪ එබැවින් කරුණාකර නිවසට අමතන්න ♪
177
00:09:05,540 --> 00:09:09,658
♪ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් ♪
178
00:09:09,660 --> 00:09:11,076
♪ ♪
179
00:09:11,078 --> 00:09:16,031
♪ අනේ මට කමක් නෑ ♪
180
00:09:16,033 --> 00:09:19,752
[සිනාසෙයි]
181
00:09:19,754 --> 00:09:21,554
♪ ඉතින් යන්න ♪
182
00:09:21,556 --> 00:09:22,588
ඔහ්
183
00:09:22,590 --> 00:09:26,342
♪ මම තවත් කියන්නෑ ♪
184
00:09:26,344 --> 00:09:27,560
ජැක් සඳහා!
185
00:09:27,562 --> 00:09:28,894
♪ මගේ හදවත එහි නැත ♪
186
00:09:28,896 --> 00:09:31,597
♪ නමුත් මම දොර අල්ලාගෙන සිටිමි
187
00:09:31,599 --> 00:09:34,733
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]
188
00:09:34,735 --> 00:09:40,072
♪ නමුත් මතක තබා ගන්න
මම කලින් කියපු දේ ♪
189
00:09:40,074 --> 00:09:43,242
♪ කරුණාකර නිවසට අමතන්න ♪
190
00:09:43,244 --> 00:09:48,697
♪ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් ♪
191
00:09:48,699 --> 00:09:50,282
[ගායනය]
192
00:09:50,284 --> 00:09:54,870
♪ ♪
193
00:09:54,872 --> 00:09:57,590
අපි හැම දෙයක්ම කළා
අපිට පුළුවන් නේද?
194
00:09:57,592 --> 00:10:00,593
[ගායනය]
195
00:10:00,595 --> 00:10:09,802
♪ ♪
196
00:10:09,804 --> 00:10:15,774
♪ ♪
197
00:10:15,776 --> 00:10:18,594
මෙන්න ඔයාට ජැක්...
198
00:10:18,596 --> 00:10:22,231
ඔබ කොහේ සිටියත්.
199
00:10:22,233 --> 00:10:27,769
♪ ♪
200
00:10:27,771 --> 00:10:29,455
ජැක්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
201
00:10:29,457 --> 00:10:31,574
ඔබ එය පටලවා ගත යුතු නැත
ඔක්කොම එක පාරට, හරිද?
202
00:10:31,576 --> 00:10:32,908
තාම සිග්නල් නෑ.
203
00:10:32,910 --> 00:10:35,411
ඔව්, මම ඔයාට කිව්ව නිසා,
app එක ගහනවා කියලා.
204
00:10:35,413 --> 00:10:36,996
මම මේක හොයාගත්තා
අත්වැසුම් මැදිරිය තුළ.
205
00:10:36,998 --> 00:10:39,131
අහ්! පැරණි පාසල!
206
00:10:39,133 --> 00:10:40,583
සැබෑ සිතියමක්.
[කාර් දොර වැසෙයි]
207
00:10:40,585 --> 00:10:42,251
අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගනිමු
ඩොජ් සිටි වෙත.
208
00:10:42,253 --> 00:10:45,087
එන්න, ජැක්. මම යනවා
සිතියමක් කියවන ආකාරය ඔබට උගන්වයි.
209
00:10:45,089 --> 00:10:48,424
ඉතින්, රීතිය අංක එක --
රීති අංක එක --
210
00:10:48,426 --> 00:10:49,425
රීති අංක එක --
211
00:10:49,427 --> 00:10:50,459
ඩීන්?
212
00:10:50,461 --> 00:10:52,428
උතුර සාමාන්යයෙන් ඉහළයි.
213
00:10:52,430 --> 00:10:58,634
♪ ♪
214
00:10:58,636 --> 00:11:01,604
යමක් වැරදී ඇත.
215
00:11:01,606 --> 00:11:04,106
♪ ♪
216
00:11:04,108 --> 00:11:05,324
[දොර වැසෙයි]
217
00:11:05,326 --> 00:11:10,863
♪ ♪
218
00:11:10,865 --> 00:11:16,452
♪ ♪
219
00:11:16,454 --> 00:11:22,007
♪ ♪
220
00:11:22,009 --> 00:11:27,546
♪ ♪
221
00:11:34,697 --> 00:11:36,680
[කණ්නාඩි ඝෝෂාව]
[සුසුම්]
222
00:11:36,682 --> 00:11:40,384
සෑම්: මචෝ, දැක්කේ නෑ
මේ දේවල් අවුරුදු වලින්.
223
00:11:40,386 --> 00:11:43,353
කාන්තාව: සහ මොන භාෂාවද
මෙය තාක්ෂණික වශයෙන් තිබේද?
224
00:11:43,355 --> 00:11:44,888
කැස්ටියෙල්:
අපට විශ්වාස නැත, නමුත් එය --
225
00:11:44,890 --> 00:11:46,190
එය කියුනිෆෝම් වලින් ලියා ඇත.
226
00:11:46,192 --> 00:11:48,141
කෙවින් ඉතා ගැඹුරු විය.
227
00:11:48,143 --> 00:11:51,178
ඔව්. අපි ඔක්කොම තියාගත්තා...
පරිවර්තන,
228
00:11:51,180 --> 00:11:52,980
ඔහුගේ පරිවර්තන පිළිබඳ ඔහුගේ සටහන්,
විවරණ.
229
00:11:52,982 --> 00:11:54,147
ඔබ එය නම් කරන්න.
230
00:11:54,149 --> 00:11:56,884
ඔහ් ඔහ්, ඔහ්.
231
00:11:56,886 --> 00:11:58,585
මේකද?
232
00:11:58,587 --> 00:12:01,355
අහ්, ඔව්,
මේ සියල්ල වේ.
233
00:12:01,357 --> 00:12:02,556
එය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
234
00:12:02,558 --> 00:12:03,657
මම එසේ සිතනවා. සමහර විට.
235
00:12:03,659 --> 00:12:05,459
ඩීන්: සමහර විට කුමක් ද?
236
00:12:07,062 --> 00:12:08,562
හෙලෝ, ඩීන්.
237
00:12:08,564 --> 00:12:11,498
පීඨාධිපති,
ලිලී සුන්දර් ඔබට මතක ඇති.
238
00:12:11,500 --> 00:12:12,532
L--
239
00:12:15,905 --> 00:12:17,271
ඔබ වයසට ගියා.
240
00:12:17,273 --> 00:12:19,873
මම එහෙම කළාද?
[සිනාසෙයි]
241
00:12:19,875 --> 00:12:24,711
අවාසනාවන්ත අතුරු ආබාධයකි
මායාව අත්හැරීම, මම හිතන්නේ.
242
00:12:24,713 --> 00:12:27,547
අහ්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:12:27,549 --> 00:12:30,050
- මම ඇයට කතා කළා.
- ඔබ --
244
00:12:32,855 --> 00:12:34,922
හරි හරී. අන්තිම දේ
මට මතකයි
245
00:12:34,924 --> 00:12:37,891
ඇයගේ ඝාතනය විය
මුළු දේවදූතයන් සමූහයක්
246
00:12:37,893 --> 00:12:39,126
පළිගැනීමට
ඇගේ දුව වෙනුවෙන්.
247
00:12:39,128 --> 00:12:40,394
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
248
00:12:40,396 --> 00:12:42,195
ඔව්. මට මතකයි.
සෑම්: ඒක නෙවෙයි...
249
00:12:42,197 --> 00:12:44,464
ඩීන්, අහන්න, ඊයේ රෑ,
250
00:12:44,466 --> 00:12:47,868
විස්කි අංක පහට පමණ පසු,
එය මට පහර දුන්නා.
251
00:12:47,870 --> 00:12:50,203
මම කිව්වේ,
අපි සියලු පුරාවෘත්තයන් ඉරා දැමුවෙමු
252
00:12:50,205 --> 00:12:52,105
මාර්ගයක් සොයමින්
ජැක්ව සුව කරන්න නේද?
253
00:12:52,107 --> 00:12:54,074
නමුත් අපි කවදාවත් ඒ ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ
254
00:12:54,076 --> 00:12:56,076
කෙවින්ගේ ඒන්ජල් ටැබ්ලට් එක
පරිවර්තන.
255
00:12:56,078 --> 00:12:58,245
ඔව්,
'මොකද ඒවා වටිනාකමක් නැති නිසා.
256
00:12:58,247 --> 00:13:00,447
මම කිව්වේ කෙවින් පරිවර්තනය කළා
ඔවුන් තුළට --
257
00:13:00,449 --> 00:13:03,467
පිස්සු ලියන්නට
කියවිය හැක්කේ අනාගතවක්තෘවරයෙකුට පමණි.
258
00:13:03,469 --> 00:13:07,420
අන්තිමට මම බැලුවා, අපිට බැහැ
හරියටම Donatello අහන්න.
259
00:13:07,422 --> 00:13:10,440
සමහර විට මට ඒවා කියවන්න පුළුවන්.
260
00:13:10,442 --> 00:13:11,775
ඔහ්, ඉතින්, මොකක්ද,
දැන් ඔබ අනාගතවක්තෘවරයෙක්ද?
261
00:13:11,777 --> 00:13:13,610
ඇය ඊළඟට
හොඳම දේ.
262
00:13:13,612 --> 00:13:16,096
මම කිව්වේ, ලිලී දේවදූත විශේෂඥයෙක්
ඔවුන්ගේ මායාවට තට්ටු කළ
263
00:13:16,098 --> 00:13:18,065
අපි නොකළ ආකාරවලින්
පවතින බව දන්නවා.
264
00:13:18,067 --> 00:13:19,483
ඉතින්, ඇයට කියවන්න පුළුවන් නම්
පරිවර්තන,
265
00:13:19,485 --> 00:13:21,267
එවිට සමහර විට අපට පුළුවන්
ආශ්චර්යයක් අදින්න.
266
00:13:21,269 --> 00:13:23,320
මොන වගේ ආශ්චර්යයක්ද?
267
00:13:23,322 --> 00:13:26,823
ජැක්ව ගෙදර ගෙන්න ගන්න විදිහක්.
268
00:13:26,825 --> 00:13:29,576
හරි හරී. එය කරන්න.
269
00:13:29,578 --> 00:13:30,994
[පත්ර මල පැනීම]
270
00:13:36,251 --> 00:13:37,968
ඉතින්, ඔබට කියවිය හැකිද --
271
00:13:37,970 --> 00:13:39,219
ෂ්!
272
00:13:42,758 --> 00:13:45,475
[පත්ර මල පැනීම]
273
00:13:45,477 --> 00:13:46,977
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.
274
00:13:46,979 --> 00:13:49,179
ඔහ්. කමක් නැහැ.
හොඳයි, නැවතුණාට ස්තූතියි.
275
00:13:49,181 --> 00:13:51,481
ඉන්න.
276
00:13:51,483 --> 00:13:52,766
ඔබට මගේ මැජික් භාවිතා කළ හැකිය.
277
00:13:52,768 --> 00:13:54,267
ඔබේ මායාව?
278
00:13:54,269 --> 00:13:56,937
මම භාවිතා කළ මායාව,
ඔබ ඉතා සංවේදීව පවසන පරිදි,
279
00:13:56,939 --> 00:13:59,439
පළිගැනීමට
මගේ දුව වෙනුවෙන්.
280
00:13:59,441 --> 00:14:02,826
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ නෙපිලිම් කොල්ලා...
ජැක් --
281
00:14:02,828 --> 00:14:06,446
ඔහුගේ දේවදූත කරුණාව නොමැතිව,
ඔහුගේ මිනිස් සිරුර මිය ගියාද?
282
00:14:06,448 --> 00:14:10,150
මගේ මැජික් බලය ලබා ගනී
ආත්මයෙන්, මිනිස් ආත්මයෙන්.
283
00:14:10,152 --> 00:14:11,317
ඒකෙන් එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
284
00:14:11,319 --> 00:14:13,036
ඔබ ඔබේ ආත්මය ලබා දෙනවාද?
285
00:14:13,038 --> 00:14:15,321
මගේආත්මය නොවේ.
ඔහුගේ.
286
00:14:15,323 --> 00:14:16,873
සමත්.
287
00:14:16,875 --> 00:14:20,293
එය ඔහුගේ මුළු ආත්මයම නොවේ,
පැහැදිලිවම.
288
00:14:20,295 --> 00:14:22,462
එය කොපමණ ප්රමාණයක්?
289
00:14:22,464 --> 00:14:24,548
තාක් කල්
ඔහු එය පමණක් භාවිතා කරන බැවින්
290
00:14:24,550 --> 00:14:27,300
ඔහුගේ ශරීරය පවත්වා ගැනීමට,
එය විශාල මුදලක් වැය නොවනු ඇත.
291
00:14:27,302 --> 00:14:28,385
ඔහුට එය කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත.
292
00:14:28,387 --> 00:14:30,053
අපි පවා කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
293
00:14:30,055 --> 00:14:33,006
මම - පරක්කු වැඩියි.
ජැක් මැරිලා.
294
00:14:33,008 --> 00:14:34,808
එයාගේ ආත්මය ඉවරයි නේද?
295
00:14:34,810 --> 00:14:37,728
සමහර විට එසේ නොවේ.
ජැක් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ නම්,
296
00:14:37,730 --> 00:14:41,565
මට අදින්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගේ ශරීරයට.
297
00:14:41,567 --> 00:14:45,035
එය පමණක් වනු ඇත
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.
298
00:14:45,037 --> 00:14:46,486
හැම වෙලාවෙම එච්චරයි
මට අවශ්යයි.
299
00:14:46,488 --> 00:14:48,238
මට දොර අරින්න පුළුවන් නම්,
300
00:14:48,240 --> 00:14:53,526
ඔයාගේ කොල්ලට පුළුවන් මගේ මැජික් එක පාවිච්චි කරන්න
ජීවත්ව සිටීමට.
301
00:14:53,528 --> 00:14:55,662
[සිනාසෙයි]
නැවත නැඟිටීම සහ සුවයක්.
302
00:14:57,199 --> 00:14:58,498
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
303
00:14:58,500 --> 00:15:01,051
ඔබ එසේ කරනු ඇත
මේ ඔක්කොම අපි වෙනුවෙන් නේද?
304
00:15:01,053 --> 00:15:04,254
අහ්, කුමක් සඳහාද? පිටතට
ඔබේ හදවතේ කරුණාව?
305
00:15:04,256 --> 00:15:06,539
නැහැ. නමුත් මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
වෙළඳාම් කිරීමට.
306
00:15:06,541 --> 00:15:07,724
වෙළඳාම කුමක් සඳහාද?
307
00:15:07,726 --> 00:15:10,343
මම වයසයි, මම මැරෙනවා.
308
00:15:10,345 --> 00:15:12,712
මගේ ජීවිතය අවසන් වූ විට,
309
00:15:12,714 --> 00:15:15,715
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම අපායට යනවා.
310
00:15:15,717 --> 00:15:17,684
ඇයි ඒ?
311
00:15:17,686 --> 00:15:20,053
හොඳයි, මම මැරුවා
දේවදූතයන් ගොඩක්.
312
00:15:20,055 --> 00:15:23,723
මම ඒවා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
විවෘත දෑතින් මාව පිළිගැනීමට.
313
00:15:23,725 --> 00:15:27,661
ඉතින්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නම් ...
314
00:15:28,897 --> 00:15:30,997
...මාව ස්වර්ගයට ගන්න.
315
00:15:33,235 --> 00:15:35,902
අපි කතා කරන්නේ
ඒ ළමයාගේ ආත්මය.
316
00:15:35,904 --> 00:15:37,037
ඒ සියල්ලම නොවේ.
317
00:15:37,039 --> 00:15:38,288
ඔහ්, හරි එහෙනම්.
318
00:15:38,290 --> 00:15:39,906
මට කියන්න ඔයා
මේ සමඟ සිසිල් නොවේ.
319
00:15:39,908 --> 00:15:41,741
ජැක් එසේ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
තමන්ම තීරණය කරන්න?
320
00:15:41,743 --> 00:15:44,428
අහන්න, මම දන්නවා
ආත්මයක් කොතරම් වැදගත්ද කියා.
321
00:15:44,430 --> 00:15:46,213
මාව විශ්වාස කරන්න. මම කරනවා.
322
00:15:46,215 --> 00:15:47,764
නමුත් අපට ඉතිරි කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඔහු සහ ඔහුව ගෙන ඒම -
323
00:15:47,766 --> 00:15:50,717
බලන්න, අපි මෙය කළොත් -
නම් --
324
00:15:50,719 --> 00:15:53,086
අපි කොහොමද කියලා
ඇයව උඩට ගන්න, හ්ම්?
325
00:15:53,088 --> 00:15:54,888
මොකක්ද, අපි මරණයට කතා කරමුද?
බිලී?
326
00:15:54,890 --> 00:15:56,389
අස්වැන්න කපන යන්ත්රයක් පැහැර ගන්නවාද?
327
00:15:56,391 --> 00:15:59,226
මරණය බලවත්,
නමුත් ඇය සහ ඇගේ අස්වැන්න කපන්නන් --
328
00:15:59,228 --> 00:16:01,594
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නැහැ
ඉහළට යන්නේ කවුද පහළට යන්නේ කවුද?
329
00:16:01,596 --> 00:16:02,696
එතකොට කවුද කරන්නේ?
330
00:16:04,099 --> 00:16:06,733
අනුබිස්.
මළවුන්ගේ භාරකරු.
331
00:16:06,735 --> 00:16:09,602
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන්
ඔබ මිය යන විට විශ්වාස කළා
332
00:16:09,604 --> 00:16:12,438
අනුබිස් ඔබේ හදවත බර කරයි
ඔහුගේ පරිමාණයෙන්
333
00:16:12,440 --> 00:16:14,107
යුක්තියේ පිහාටුවට එරෙහිව.
334
00:16:14,109 --> 00:16:15,492
ඔව්, -- බර කිරිම
හදවත උත්සවයේ, හරි,
335
00:16:15,494 --> 00:16:16,609
නමුත් ඒ Anubis නොවේ.
336
00:16:16,611 --> 00:16:18,128
ඒ ඔසිරිස් ය.
අපි ඔහුව මුණගැසුණා.
337
00:16:18,130 --> 00:16:19,112
මේජර් ඩික්.
338
00:16:19,114 --> 00:16:20,797
ඔසිරිස් යනු අනුබිස්ගේ පියාය.
339
00:16:20,799 --> 00:16:22,615
ස්වර්ගය ඔහු පසුකර ගියේය
ඔවුන් ඔහුගේ පුතා බඳවාගත් විට.
340
00:16:22,617 --> 00:16:24,501
අනුබිස් ස්වර්ගයට වැඩ කරනවාද?
341
00:16:24,503 --> 00:16:26,119
ඔහු ස්වර්ගය සඳහා ක්රියා නොකරයි.
ඔහු ස්වර්ගය සමඟ වැඩ කරයි.
342
00:16:26,121 --> 00:16:28,121
දෙවියන් ගියාම...
සමාවෙන්න, දිග කතාවක් --
343
00:16:28,123 --> 00:16:29,455
අපට නව විනිසුරුවරයෙකු අවශ්ය විය,
344
00:16:29,457 --> 00:16:31,624
සහ Anubis විය
පැහැදිලි තේරීම.
345
00:16:31,626 --> 00:16:33,093
ඉතින්, Heaven තාවකාලිකව කුලියට ගත්තා
346
00:16:33,095 --> 00:16:34,627
ආත්මය පුහුණු කරන බවට වග බලා ගන්න
නියමිත වේලාවට ධාවනය කළාද?
347
00:16:34,629 --> 00:16:36,680
හරි. නියමයි.
ඉතින් අපි ඔහුව කැඳවනවා.
348
00:16:36,682 --> 00:16:38,598
ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔබට දෙවියෙකු කැඳවිය හැකිද?
349
00:16:38,600 --> 00:16:41,268
කලින් කළා.
350
00:16:41,270 --> 00:16:42,686
[ජල පිපිරවීම]
351
00:16:42,688 --> 00:16:46,606
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
352
00:16:46,608 --> 00:16:48,641
මෙන්න, කොල්ලා! මෙන්න, කොල්ලා!
[ බුරමින් ]
353
00:16:48,643 --> 00:16:49,642
දිගු යන්න!
354
00:16:49,644 --> 00:16:51,144
[බල්ලා බුරනවා]
355
00:16:51,146 --> 00:16:53,497
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
356
00:16:53,499 --> 00:16:55,448
♪ ♪
357
00:16:55,450 --> 00:16:57,701
♪ ♪
358
00:16:57,703 --> 00:17:01,338
රූස්වෙල්ට්!
359
00:17:01,340 --> 00:17:07,043
♪ ♪
360
00:17:07,045 --> 00:17:12,849
♪ ♪
361
00:17:12,851 --> 00:17:18,638
♪ ♪
362
00:17:18,640 --> 00:17:20,673
ඔබ කවුද?
363
00:17:20,675 --> 00:17:22,809
මම ජැක්.
364
00:17:22,811 --> 00:17:25,695
♪ ♪
365
00:17:25,697 --> 00:17:28,532
මම ඔයාගේ පුතා.
366
00:17:28,534 --> 00:17:35,405
♪ ♪
367
00:17:35,407 --> 00:17:37,324
මගේ...
368
00:17:37,326 --> 00:17:39,492
♪ ♪
369
00:17:39,494 --> 00:17:42,362
ජැක්.
370
00:17:42,364 --> 00:17:43,580
ඒ ඔබයි.
371
00:17:43,582 --> 00:17:45,415
[සිනාසෙයි]
372
00:17:45,417 --> 00:17:47,083
♪ ♪
373
00:17:47,085 --> 00:17:49,169
[සිනාසෙයි] ඔහ්.
374
00:17:49,171 --> 00:17:52,422
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
375
00:17:52,424 --> 00:17:54,874
ඔබ නිකම්ම ළදරුවෙක් විය.
[සිනාසෙයි]
376
00:17:54,876 --> 00:17:56,542
මම - මම හැදී වැඩුණා.
377
00:17:56,544 --> 00:17:58,562
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
378
00:17:58,564 --> 00:18:01,097
ඔයා දන්නවද
ඔබ කොහෙද?
379
00:18:01,099 --> 00:18:02,882
ආ...
[Sniffles]
380
00:18:02,884 --> 00:18:04,217
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
381
00:18:04,219 --> 00:18:05,735
රූස්වෙල්ට්?
382
00:18:05,737 --> 00:18:09,105
ඔහු මෝටර් රථයක ගැටී ඇත
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.
383
00:18:10,359 --> 00:18:12,058
ලෝකේ කොහොමද...
384
00:18:12,060 --> 00:18:15,111
ඔබ ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.
385
00:18:15,113 --> 00:18:17,747
ඔබ ඔබේ මතකයේ,
386
00:18:17,749 --> 00:18:21,234
ඔබේ හොඳම,
හොඳම මතකයන් නිසා...
387
00:18:21,236 --> 00:18:24,070
මම මැරුණා.
388
00:18:24,072 --> 00:18:26,039
ඔබ ඉපදුණු දවස.
389
00:18:27,876 --> 00:18:30,877
[Sniffles]
390
00:18:30,879 --> 00:18:34,097
ඇයි ඔයා...
391
00:18:34,099 --> 00:18:39,752
♪ ♪
392
00:18:39,754 --> 00:18:42,755
නැත.
393
00:18:42,757 --> 00:18:44,090
නෑ නෑ නෑ.
394
00:18:44,092 --> 00:18:45,108
බබා, නෑ, නෑ.
395
00:18:45,110 --> 00:18:46,443
කැස්ටියෙල් -- ඔහු --
396
00:18:46,445 --> 00:18:47,894
ඔහු විය යුතු විය
ඔබ ගැන බලාගන්න.
397
00:18:47,896 --> 00:18:49,095
ඒ වගේම ඔහු කළා.
398
00:18:49,097 --> 00:18:52,115
ඔහු සහ --
සහ සෑම් සහ ඩීන් --
399
00:18:52,117 --> 00:18:54,301
ඔවුන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
400
00:18:55,937 --> 00:18:57,804
නමුත් දේවල් සිදු වුණේ නැහැ
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.
401
00:18:59,441 --> 00:19:02,509
ඒකයි මට බලන්න වුණේ
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.
402
00:19:02,511 --> 00:19:04,611
ජැක්, මොකක්ද අවුල?
403
00:19:04,613 --> 00:19:06,780
♪ ♪
404
00:19:06,782 --> 00:19:08,798
හරි ලිලී
තත්පරයකින් කළ යුතුය.
405
00:19:08,800 --> 00:19:12,452
ඇය උපදෙස් ලියනවා
ජැක් ඉතින් එයා දැනගන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා, අහ්...
406
00:19:12,454 --> 00:19:15,839
ආත්මය උරා බොන මැජික් භාවිතා කරන්නද?
කොල්ලා, ඒ නෝනා පීච් එකක්.
407
00:19:15,841 --> 00:19:18,008
- අහන්න, අපි මේ ගැන කතා කළා.
- මම දන්නවා.
408
00:19:18,010 --> 00:19:21,094
වෙන්න ඕනේ.
එකම මාර්ගය එයයි. හරි.
409
00:19:21,096 --> 00:19:22,429
නමුත් මම කැමති නැහැ
කැට පෙරළනවා
410
00:19:22,431 --> 00:19:24,297
වචනය මත
මනෝ හිටපු දේවදූත ඝාතකයෙකුගේ.
411
00:19:24,299 --> 00:19:27,100
මමත් ඒකට කැමති නෑ,
නමුත් අවදානම් ගැනීම,
412
00:19:27,102 --> 00:19:28,968
ජරා ගනුදෙනු කරමින් --
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
413
00:19:28,970 --> 00:19:30,270
ඔව්, සහ ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
අපිව දෂ්ට කරනවා.
414
00:19:30,272 --> 00:19:31,521
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන කරන්න ඕනද?
415
00:19:31,523 --> 00:19:33,139
ජැක්ව මෘත ශරීරාගාරයේ තියන්නද?
ඔහුව පුළුස්සා දමන්නද?
416
00:19:33,141 --> 00:19:34,491
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
417
00:19:34,493 --> 00:19:36,026
මන්ද, මට,
මේක කරන්නේ නෑ -- ඒක --
418
00:19:36,028 --> 00:19:38,278
එය ඔහුට ඉඩ දීම හා සමාන වනු ඇත
නැවත නැවතත් මිය යයි.
419
00:19:38,280 --> 00:19:39,946
මට ජැක්ව ආපහු ඕන,
ද, හරිද?
420
00:19:39,948 --> 00:19:41,314
මම කරනවා.
421
00:19:41,316 --> 00:19:42,782
මම ලිලීව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
422
00:19:42,784 --> 00:19:44,951
[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]
423
00:19:46,705 --> 00:19:47,787
ඔබට ජැක් මත 20 ක් තිබේද?
424
00:19:47,789 --> 00:19:49,172
හරියටම නොවේ.
425
00:19:49,174 --> 00:19:53,293
ඒන්ජල් රේඩියෝව වාදනය වේ
ආපදා සංඥාවක්.
426
00:19:53,295 --> 00:19:54,544
නියමයි.
427
00:19:54,546 --> 00:19:55,828
ස්වර්ගයේ සියලු දොරටු
විවෘතයි,
428
00:19:55,830 --> 00:19:57,663
ඒවා පවා
Metatron වසා දැමූ බව.
429
00:19:57,665 --> 00:19:58,831
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
430
00:19:58,833 --> 00:20:01,334
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය හොඳ නැත.
431
00:20:01,336 --> 00:20:03,186
වඩා නියමයි.
432
00:20:03,188 --> 00:20:06,022
හරි හරි ඔයා යන්න.
අපිට ලිලී ලැබුණා.
433
00:20:06,024 --> 00:20:07,640
අපි සූදානම් වන විට,
අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.
434
00:20:07,642 --> 00:20:11,861
♪ ♪
435
00:20:11,863 --> 00:20:16,066
♪ ♪
436
00:20:16,068 --> 00:20:20,320
♪ ♪
437
00:20:20,322 --> 00:20:24,524
♪ ♪
438
00:20:24,526 --> 00:20:28,694
උපදෙස් අත්පොත.
439
00:20:28,696 --> 00:20:30,830
ස්තුතියි.
440
00:20:30,832 --> 00:20:32,882
හරි,
අපි බොහෝ දුරට සූදානම්.
441
00:20:32,884 --> 00:20:33,917
ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
තවත් එක් දෙයක්.
442
00:20:33,919 --> 00:20:36,052
මම ඒක අල්ලගන්න යනවා.
443
00:20:37,005 --> 00:20:38,722
හේයි.
444
00:20:47,766 --> 00:20:51,050
[ පිඟාන සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කරයි ]
445
00:20:51,052 --> 00:20:53,737
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි
නරක ආරම්භයක් ලබා ගත්තා.
446
00:20:53,739 --> 00:20:56,722
ම්ම්, මම වෙන්න ඕන කියලා
ඔබට ස්තුතියි.
447
00:20:56,724 --> 00:20:58,992
සමාව පිළිගන්නා ලදී.
448
00:21:01,613 --> 00:21:04,897
යමක් හැර
මට කරදර කරනවා.
449
00:21:04,899 --> 00:21:06,732
අහ්, ඔබ දන්නවා,
450
00:21:06,734 --> 00:21:11,087
ඔබේ මේ මායාව නම්
ඉතා විශිෂ්ටයි...
451
00:21:11,089 --> 00:21:13,590
ඔබ එය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
452
00:21:13,592 --> 00:21:16,459
♪ ♪
453
00:21:16,461 --> 00:21:18,428
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙනවා
වයසට යනවා.
454
00:21:18,430 --> 00:21:20,746
♪ ♪
455
00:21:20,748 --> 00:21:24,083
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙනවා
මැරෙනවා.
456
00:21:24,085 --> 00:21:25,635
ඇයි?
457
00:21:25,637 --> 00:21:28,304
ඇයි අපායට යන අවදානම
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්?
458
00:21:28,306 --> 00:21:30,723
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ අපට කියන්නේ නැහැ.
459
00:21:30,725 --> 00:21:33,309
♪ ♪
460
00:21:33,311 --> 00:21:36,563
ඉෂිම් විට
මගේ දුව ගත්තා
461
00:21:36,565 --> 00:21:39,399
මම ඔහුව මරා දමන බවට දිවුරුම් දුන්නා,
462
00:21:39,401 --> 00:21:44,120
එය අදහස් වුවද
මගේ මුළු ආත්මයම ගිනි ගන්නවා.
463
00:21:44,122 --> 00:21:45,955
නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.
464
00:21:47,492 --> 00:21:51,944
මට පෙත්තක් තියෙනවා,
මගේ ආත්මයේ හඩක් ඉතිරි විය.
465
00:21:51,946 --> 00:21:53,830
සහ?
466
00:21:53,832 --> 00:21:56,282
මැයි --
467
00:21:56,284 --> 00:21:58,334
මගේ දුව,
මගේ පුංචි කෙල්ල --
468
00:21:58,336 --> 00:21:59,952
ස්වර්ගයේ සිටී.
469
00:21:59,954 --> 00:22:01,454
[හඬ බිඳීම]
සහ තවමත් තිබේ නම්
470
00:22:01,456 --> 00:22:03,473
මගේ ආත්මයෙන් කෑල්ලක්...
471
00:22:03,475 --> 00:22:05,592
♪ ♪
472
00:22:05,594 --> 00:22:08,595
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
දැන් තේරුනාද?
473
00:22:08,597 --> 00:22:10,630
♪ ♪
474
00:22:10,632 --> 00:22:12,232
කැස්ටියෙල්: හලෝ?
475
00:22:14,135 --> 00:22:16,102
ආයුබෝවන්?
476
00:22:16,104 --> 00:22:21,774
♪ ♪
477
00:22:21,776 --> 00:22:27,113
♪ ♪
478
00:22:28,904 --> 00:22:30,371
සූරියෙල්.
479
00:22:30,373 --> 00:22:32,707
♪ ♪
480
00:22:32,709 --> 00:22:34,209
[ගැස්ම]
481
00:22:34,211 --> 00:22:35,760
[කැස්ස]
482
00:22:35,762 --> 00:22:38,296
[ හුස්ම හිරවීම ]
483
00:22:38,298 --> 00:22:40,081
දුමාහ්.
484
00:22:40,083 --> 00:22:42,083
කැස්ටියෙල්.
485
00:22:42,085 --> 00:22:44,135
සිදුවුයේ කුමක් ද?
486
00:22:44,137 --> 00:22:45,436
මම දන්නේ නැහැ.
487
00:22:45,438 --> 00:22:48,473
අපි නිකම් හිටියා -- සමාවෙන්න.
488
00:22:50,426 --> 00:22:51,609
[ගැස්ම]
489
00:22:51,611 --> 00:22:53,311
ඒ දේවල් --
එය මා ස්පර්ශ කළ විට,
490
00:22:53,313 --> 00:22:55,697
හැම දෙයක්ම
යන්තම් කළු උනා.
491
00:22:57,484 --> 00:23:00,068
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පෘථිවිය මත විය යුතුය.
492
00:23:00,070 --> 00:23:02,287
මම කෙනෙක් හොයනවා.
493
00:23:04,157 --> 00:23:06,107
ජැක්.
494
00:23:06,109 --> 00:23:08,943
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
495
00:23:08,945 --> 00:23:10,461
මාව දාලා යන්න එපා.
496
00:23:10,463 --> 00:23:12,780
♪ ♪
497
00:23:12,782 --> 00:23:14,249
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
498
00:23:14,251 --> 00:23:15,583
♪ ♪
499
00:23:15,585 --> 00:23:17,969
දුමාහ්.
500
00:23:17,971 --> 00:23:20,471
[ හුස්ම හිරවීම ]
501
00:23:20,473 --> 00:23:26,144
♪ ♪
502
00:23:26,146 --> 00:23:27,461
♪ ♪
503
00:23:27,463 --> 00:23:31,799
[කුරුල්ලන් ඇමතීම]
504
00:23:31,801 --> 00:23:34,269
එය සීතලයි.
505
00:23:34,271 --> 00:23:36,154
නයෝමි:
ඔහු මෙහි නැත.
506
00:23:37,807 --> 00:23:40,158
හෙලෝ, කැස්ටියෙල්, ඩූමා.
507
00:23:41,361 --> 00:23:42,694
ජැක් ගියා.
508
00:23:42,696 --> 00:23:43,945
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
509
00:23:43,947 --> 00:23:45,313
සමහරවිට දේවදූතයා
ඔහුගේ පැත්ත
510
00:23:45,315 --> 00:23:47,148
ඔහු ස්වර්ගයේ සිටින බව දැන සිටියේය.
511
00:23:47,150 --> 00:23:48,533
කොහොමහරි එයා ගියා.
512
00:23:48,535 --> 00:23:50,451
නයෝමි,
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
513
00:23:50,453 --> 00:23:52,704
අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
514
00:23:52,706 --> 00:23:55,456
එය ගේට්ටුවලට පහර දුන්නේය.
එය අපේ ආරක්ෂාව පරාජය කළා.
515
00:23:55,458 --> 00:23:57,792
අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත,
අපිට ඒක නවත්වන්නවත් බැරි වුණා.
516
00:23:57,794 --> 00:23:59,827
එය? මොකක්ද --
"එය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
517
00:23:59,829 --> 00:24:02,997
සෙවනැල්ල, වස්තුව
හිස් පාලනය කරයි.
518
00:24:02,999 --> 00:24:06,050
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි
එහි අත්කම් හඳුනා ගන්න,
519
00:24:06,052 --> 00:24:07,335
කැස්ටියෙල්.
520
00:24:07,337 --> 00:24:09,137
මම හිතුවා
ඔබ පැරණි මිතුරන් විය.
521
00:24:09,139 --> 00:24:11,022
♪ ♪
522
00:24:11,024 --> 00:24:12,523
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
523
00:24:12,525 --> 00:24:15,059
හිස් මිස වෙන කිසිවක් නැත.
524
00:24:15,061 --> 00:24:18,396
දේවදූතයන් සහ භූතයන්, ඔබ සියල්ලෝම
ඔබ මැරෙන විට මෙහි එන්න.
525
00:24:18,398 --> 00:24:19,897
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
526
00:24:19,899 --> 00:24:23,151
ඔයා අපේ එකම එක්කෙනා
කවද හරි පැනල ගිය කෙනෙක්.
527
00:24:23,153 --> 00:24:24,819
එයට අවශ්ය කුමක්ද?
528
00:24:24,821 --> 00:24:26,654
කොල්ලා.
529
00:24:26,656 --> 00:24:29,324
හිස් බව සලකයි
ජැක් එහි දේපල.
530
00:24:29,326 --> 00:24:31,159
සහ කවුද දන්නේ?
සමහරවිට ඒක හරි.
531
00:24:31,161 --> 00:24:32,693
ඔහු අර්ධ දේවදූතයෙකි.
532
00:24:32,695 --> 00:24:34,028
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
533
00:24:34,030 --> 00:24:35,046
ඌට ඕන දේ දෙන්න.
534
00:24:35,048 --> 00:24:36,364
ඔයා විහිළු කරනවා.
535
00:24:36,366 --> 00:24:39,050
මට කියන්න --
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
536
00:24:39,052 --> 00:24:41,502
අපි එහි ඉල්ලීම් ඉටු නොකරන්නේ නම්,
ස්වර්ගය වැටෙනු ඇත.
537
00:24:41,504 --> 00:24:46,974
මිනිස් ආත්ම 46,750,000,000
සුළඟේ හෙළනු ලැබේ.
538
00:24:48,595 --> 00:24:51,346
මොකක්ද එක නෙපිලිම් කොල්ලෙක්
ඒ සියල්ලටම එරෙහිව?
539
00:24:54,184 --> 00:24:56,217
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා,
කැස්ටියෙල්.
540
00:24:56,219 --> 00:24:58,436
අප කළ යුත්තේ මෙයයි.
541
00:24:58,438 --> 00:25:00,772
මට උපකාර කරන්න.
542
00:25:05,745 --> 00:25:08,279
නැත.
කැස්ටියෙල් --
543
00:25:08,281 --> 00:25:10,114
[ගැස්ම]
544
00:25:10,116 --> 00:25:11,232
නයෝමි?
545
00:25:11,234 --> 00:25:13,918
කැස්ටියෙල්, දුවන්න!
546
00:25:13,920 --> 00:25:17,255
යා අනුබේස්,
yda 'uwzuris.
547
00:25:17,257 --> 00:25:19,573
Astamae 'iilaa suti.iel, Run!
548
00:25:19,575 --> 00:25:23,544
යා අනුබිස්,
'ant min yazan alqulbu.
549
00:25:23,546 --> 00:25:26,597
Astamae 'iilaa suti.
550
00:25:26,599 --> 00:25:29,884
යා අනුබිස්,
dalil almawtaa.
551
00:25:29,886 --> 00:25:34,305
ඇලේවාලිම් බොක්ක
ඇලේලමින් මෆ්තුහාටන්,
552
00:25:34,307 --> 00:25:36,924
wa'amrak 'an tuqadim
553
00:25:36,926 --> 00:25:39,827
nafsak fi eini.
554
00:25:39,829 --> 00:25:42,964
♪ ♪
555
00:25:42,966 --> 00:25:44,832
තත්පරයක් දෙන්න.
556
00:25:44,834 --> 00:25:47,001
♪ ♪
557
00:25:47,003 --> 00:25:48,736
[රස්ට්ලිං]
558
00:25:48,738 --> 00:25:52,640
♪ ♪
559
00:25:52,642 --> 00:25:55,410
මි.මී.
වින්චෙස්ටර් සහෝදරයන්.
560
00:25:55,412 --> 00:25:57,979
මම කිව යුතුයි, ඔබේ ලිපිගොනු තිබේ
මගේ මේසය හරහා බොහෝ වාරයක් පැමිණේ.
561
00:25:57,981 --> 00:25:59,781
අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ?
මම කිව්වේ අපි මැරිලා.
562
00:25:59,783 --> 00:26:01,315
ඔව්. ගොඩක්.
563
00:26:01,317 --> 00:26:02,917
මම වඩා "පසුපස
නිවස" ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.
564
00:26:02,919 --> 00:26:05,286
මරණය සහ ඇගේ යටත් නිලධාරීන්
සියලු මුහුණ කාලය ලබා ගන්න.
565
00:26:05,288 --> 00:26:06,954
මම හිර වෙනවා
ලේඛන කටයුතු.
566
00:26:06,956 --> 00:26:08,756
පුෂින් පැන්සල්,
අපාගත ආත්මයන්.
567
00:26:08,758 --> 00:26:09,791
අමාරු වැඩ.
568
00:26:09,793 --> 00:26:11,292
[සිනාසෙයි]
569
00:26:11,294 --> 00:26:14,595
ඒ තරමටම කඩවසම්
ප්රචාරණය කළ පරිදි.
570
00:26:14,597 --> 00:26:16,597
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
571
00:26:16,599 --> 00:26:18,032
ඒ මමයි.
572
00:26:18,034 --> 00:26:20,368
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
මම මැරුණම යනවා.
573
00:26:20,370 --> 00:26:22,703
හ්ම්.
574
00:26:22,705 --> 00:26:24,972
ඒක අසම්මතයි.
575
00:26:24,974 --> 00:26:27,875
ප්රොටෝකෝලයට එරෙහිව.
576
00:26:30,113 --> 00:26:32,447
නමුත් මම අනුමාන කරනවා
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
577
00:26:32,449 --> 00:26:33,648
[අගුල් ක්ලික්]
578
00:26:36,536 --> 00:26:37,985
abacus එකක්ද?
579
00:26:37,987 --> 00:26:40,505
ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටියා
පරිමාණයක් සහ පිහාටුවක්?
580
00:26:40,507 --> 00:26:42,039
මම කරන්නද?
581
00:26:44,627 --> 00:26:52,800
♪ ♪
582
00:26:52,802 --> 00:26:57,889
♪ ♪
583
00:26:57,891 --> 00:27:03,027
♪ ♪
584
00:27:03,029 --> 00:27:04,145
මට සමාවෙන්න.
585
00:27:04,147 --> 00:27:05,396
නැත.
586
00:27:05,398 --> 00:27:07,181
එය වෙනස් කරන්න.
587
00:27:07,183 --> 00:27:08,682
මට බැහැ.
588
00:27:08,684 --> 00:27:10,034
හොඳයි, වගේ
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
589
00:27:10,036 --> 00:27:11,685
ඔව්. පුරාවෘත්තය
ඉතා පැහැදිලි විය --
590
00:27:11,687 --> 00:27:14,705
අනුබිස් බැඳිය හැක
foinikélaio වලල්ලක්.
591
00:27:14,707 --> 00:27:17,492
පාම් ඔයිල්.
592
00:27:17,494 --> 00:27:19,744
එහෙම තමයි වෙන්නේ
අපි ටිකක් වටේ හිටියා.
593
00:27:19,746 --> 00:27:21,362
මෙය වැරදි ගණනය කිරීමකි.
594
00:27:21,364 --> 00:27:24,048
හොඳයි. ඉන්පසු එය වෙනස් කරන්න.
ඇයට ස්වර්ගයට යාමට ඉඩ දෙන්න.
595
00:27:24,050 --> 00:27:25,917
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක්.
596
00:27:25,919 --> 00:27:27,251
මට නැහැ
එවැනි බලයක්.
597
00:27:27,253 --> 00:27:28,553
[සිනාසෙමින්] ඔව්, හරි.
ඔබ වගේ හෝ --
598
00:27:28,555 --> 00:27:29,837
හෝ දෙවියන් වහන්සේ කවදාවත් නැත
ව්යතිරේකයක් කළාද?
599
00:27:29,839 --> 00:27:31,005
ඒක හරි.
600
00:27:31,007 --> 00:27:32,924
මක්නිසාද යත් දෙවියන් වහන්සේ තීරණය නොකරන බැවිනි.
601
00:27:32,926 --> 00:27:34,091
මම තීරණය කරන්නේ නැහැ.
602
00:27:34,093 --> 00:27:36,594
ඔබ කරනවා, ඔබ එක් එක්,
603
00:27:36,596 --> 00:27:39,096
ඔබේ තනි තේරීම්
සියල්ල එකතු කර ඇත
604
00:27:39,098 --> 00:27:40,731
නිශ්චිත මොහොතේ
ඔබේ මරණය ගැන.
605
00:27:40,733 --> 00:27:46,720
♪ ♪
606
00:27:46,722 --> 00:27:48,189
මාව මෙතන තියන්න.
607
00:27:48,191 --> 00:27:49,890
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න.
608
00:27:49,892 --> 00:27:52,109
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ලිලී සුන්දර්ගේ ඉරණම.
609
00:27:53,530 --> 00:27:55,696
නමුත් එය ඔබගේ වෙනස් විය හැක.
610
00:27:55,698 --> 00:28:02,403
♪ ♪
611
00:28:02,405 --> 00:28:05,206
[සුසුම්]
612
00:28:05,208 --> 00:28:07,375
බුද්ධිමත් කොල්ලා.
613
00:28:07,377 --> 00:28:09,410
[රස්ට්ලිං]
614
00:28:09,412 --> 00:28:11,546
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
615
00:28:11,548 --> 00:28:15,433
♪ ♪
616
00:28:15,435 --> 00:28:19,437
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
617
00:28:19,439 --> 00:28:23,224
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
618
00:28:23,226 --> 00:28:25,593
ඔබට විශ්වාසද?
619
00:28:25,595 --> 00:28:28,396
මම එයාව දන්නවා.
620
00:28:28,398 --> 00:28:30,815
එයා මෙහෙ.
621
00:28:30,817 --> 00:28:32,700
[චිචි නාදය දිගටම]
622
00:28:36,573 --> 00:28:37,989
මුකුත් පේනවද?
623
00:28:37,991 --> 00:28:40,458
මොන දේ හරහා ආවත්
එම දොර,
624
00:28:40,460 --> 00:28:42,376
මම එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි
එබැවින් ඔබට ධාවනය කළ හැකිය.
625
00:28:44,747 --> 00:28:47,615
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
626
00:28:47,617 --> 00:28:48,949
ජැක්?
627
00:28:48,951 --> 00:28:50,301
කැස්?
628
00:28:50,303 --> 00:28:52,003
[දොරපොල්ල සැහැල්ලුවෙන් ගැහෙනවා]
629
00:28:52,972 --> 00:28:55,506
♪ ♪
630
00:28:55,508 --> 00:28:56,641
[දොර වැසෙයි]
631
00:28:56,643 --> 00:29:00,511
[සිනාසෙයි]
632
00:29:00,513 --> 00:29:01,812
[සුසුම්]
633
00:29:01,814 --> 00:29:10,271
♪ ♪
634
00:29:10,273 --> 00:29:12,189
හෙලෝ, කැස්ටියෙල්.
635
00:29:12,191 --> 00:29:14,442
කෙලී.
636
00:29:14,444 --> 00:29:18,979
♪ ♪
637
00:29:18,981 --> 00:29:20,948
මට සමාවෙන්න.
638
00:29:20,950 --> 00:29:24,785
♪ ♪
639
00:29:24,787 --> 00:29:26,654
මම ඔබව අසමත් කළා.
640
00:29:26,656 --> 00:29:27,838
ඔබ කළේ නැහැ.
641
00:29:29,509 --> 00:29:30,824
ඔබ කළේ නැහැ.
642
00:29:30,826 --> 00:29:35,713
ජැක් - ඔහු අපූරුයි.
643
00:29:35,715 --> 00:29:38,132
ඔව්.
644
00:29:38,134 --> 00:29:41,302
අපිට ලැබෙනවා
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.
645
00:29:41,304 --> 00:29:42,836
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
646
00:29:42,838 --> 00:29:46,807
සෑම් සහ ඩීන් සහ මම -- අපි
ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා.
647
00:29:46,809 --> 00:29:48,309
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
648
00:29:48,311 --> 00:29:52,146
ඉතින් මම ආයෙත් ජීවත් වෙයිද?
649
00:29:52,148 --> 00:29:56,033
ඔව්. නමුත් එසේ කිරීමට,
අපි -- අපි මැජික් භාවිතා කළ යුතුයි
650
00:29:56,035 --> 00:29:57,702
අඳිනවා කියලා
ඔබේ ආත්මය මත.
651
00:29:57,704 --> 00:29:58,869
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මගේ ආත්මය?
652
00:29:58,871 --> 00:30:00,521
එය නිකම්ම වනු ඇත
කුඩා කෑල්ලක්.
653
00:30:00,523 --> 00:30:03,574
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක වැඩියි කියලා
අහන්න, නමුත් එය එකම මාර්ගයයි.
654
00:30:03,576 --> 00:30:04,992
නැහැ. මම-මම දන්නේ නැහැ.
655
00:30:04,994 --> 00:30:08,746
එය ජැක්ගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ
එය පරදුවට තබා ඇත.
656
00:30:08,748 --> 00:30:09,914
එය --
657
00:30:09,916 --> 00:30:12,717
හිස්
ස්වර්ගය ආක්රමණය කර ඇත
658
00:30:12,719 --> 00:30:15,586
එයට ඔබව අවශ්ය නිසා.
659
00:30:15,588 --> 00:30:17,171
ඇයි ඔහු?
660
00:30:17,173 --> 00:30:18,706
ජැක් නිසා
අර්ධ දේවදූතයෙක්,
661
00:30:18,708 --> 00:30:21,175
සහ අපි දේවදූතයන් - අපි මැරෙන විට,
අපි වෙනත් ස්ථානයකට යමු.
662
00:30:21,177 --> 00:30:25,012
ඒක එහෙම තැනක්
නිකම් නිමක් නැති කිසිවක්.
663
00:30:25,014 --> 00:30:27,214
සහ මෙම ආයතනය --
664
00:30:27,216 --> 00:30:28,882
එය නතර නොවනු ඇත
එය ඔබව සොයා ගන්නා තුරු,
665
00:30:28,884 --> 00:30:31,936
නමුත් ඔබ මෙහි නොමැති නම්,
ඔබ ජීවතුන් අතර නම්...
666
00:30:31,938 --> 00:30:33,554
එවිට එය ස්වර්ගයෙන් පිටව යනු ඇත.
667
00:30:33,556 --> 00:30:36,073
ඩූමා: බුද්ධිමත්.
668
00:30:36,075 --> 00:30:37,575
දුමාහ්.
669
00:30:38,528 --> 00:30:40,695
නැවත උත්සාහ කරන්න.
670
00:30:40,697 --> 00:30:45,416
♪ ♪
671
00:30:45,418 --> 00:30:52,456
♪ ♪
672
00:30:58,078 --> 00:30:59,511
ලිලී, මම --
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
673
00:30:59,513 --> 00:31:02,247
නමුත් ඔබට තවමත් හැක
මන්ත්ර කරන්න.
674
00:31:03,416 --> 00:31:06,518
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
675
00:31:06,520 --> 00:31:07,886
මට යන්න වෙනවා.
676
00:31:07,888 --> 00:31:09,187
අපට කිසිවක් නැත
ඔබට පිරිනැමීමට, නැත--
677
00:31:09,189 --> 00:31:10,688
කියන්න දෙයක් නෑ ඒත්...
678
00:31:10,690 --> 00:31:12,857
ඔහු අපේ ළමයා!
679
00:31:12,859 --> 00:31:14,609
මට කණගාටුයි.
680
00:31:14,611 --> 00:31:16,077
♪ ♪
681
00:31:16,079 --> 00:31:17,946
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
682
00:31:17,948 --> 00:31:19,564
♪ ♪
683
00:31:19,566 --> 00:31:23,401
ඒ මුළු ආත්මයම පිච්චෙනවාද?
684
00:31:23,403 --> 00:31:26,037
ඔයා මනුස්සයෙක් වත් නෙවෙයි
තවදුරටත්, ඇත්තටම නොවේ.
685
00:31:26,039 --> 00:31:27,238
පීඨාධිපති --
686
00:31:27,240 --> 00:31:30,008
එසේ නොමැතිනම්,
ඔබට කෙසේ විය හැකිද,
687
00:31:30,010 --> 00:31:35,597
කවදාවත් කාටවත් යන්න දෙන්න එපා
ඔබ ගියේ කුමක්ද?
688
00:31:35,599 --> 00:31:37,765
දරුවෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව?
689
00:31:37,767 --> 00:31:40,134
අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.
690
00:31:40,136 --> 00:31:44,755
♪ ♪
691
00:31:44,757 --> 00:31:46,391
ඔබ හිස් ය.
692
00:31:46,393 --> 00:31:48,476
හොඳටම හොඳයි නේද?
693
00:31:48,478 --> 00:31:49,760
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
694
00:31:49,762 --> 00:31:51,596
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
695
00:31:51,598 --> 00:31:52,730
[සුසුම්]
696
00:31:52,732 --> 00:31:54,315
කැස්ටියෙල්,
ඔයා දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා...
697
00:31:54,317 --> 00:31:56,451
මෙහි සිටින යහපත් ආත්මයන්,
එහි නරක ආත්මයන්.
698
00:31:56,453 --> 00:31:58,820
දේවදූතයන් මගේ ය.
699
00:31:58,822 --> 00:32:00,622
ඇති.
බාධා කිරීම නවත්වන්න!
700
00:32:00,624 --> 00:32:03,274
♪ ♪
701
00:32:03,276 --> 00:32:04,792
අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කරන්න.
702
00:32:04,794 --> 00:32:06,911
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]
703
00:32:06,913 --> 00:32:08,463
මම ඔහුව රැගෙන යනවා.
704
00:32:10,116 --> 00:32:14,168
අනික මම ඔයාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ
අපායට වඩා නරකයි...
705
00:32:14,170 --> 00:32:16,754
අඩුම තරමින් නිරය නිසා
යමක් වේ.
706
00:32:16,756 --> 00:32:18,306
♪ ♪
707
00:32:18,308 --> 00:32:19,457
ඔහ්
708
00:32:19,459 --> 00:32:21,959
ඔහ්, දෙවියනේ,
ඔවුන් බියෙන් සිටින බව පෙනේ.
709
00:32:21,961 --> 00:32:23,261
[ හුස්ම හිරවීම ]
710
00:32:23,263 --> 00:32:25,480
එය ඔබට රිදෙනවාද?
711
00:32:25,482 --> 00:32:28,983
♪ ♪
712
00:32:28,985 --> 00:32:30,685
හොඳ...
713
00:32:30,687 --> 00:32:32,770
මට එය අවශ්ය නිසා.
714
00:32:34,474 --> 00:32:36,524
[ මැසිවිලි නඟයි ]
715
00:32:36,526 --> 00:32:37,492
අහ්!
716
00:32:37,494 --> 00:32:44,666
♪ ♪
717
00:32:44,668 --> 00:32:50,538
♪ ♪
718
00:32:50,540 --> 00:32:52,840
[සුසුම්]
719
00:32:52,842 --> 00:32:55,009
[Smooches]
720
00:32:55,011 --> 00:32:58,513
♪ ♪
721
00:32:58,515 --> 00:33:00,181
[ගැඹුරු හුස්මක්]
722
00:33:01,217 --> 00:33:03,301
මම සූදානම්.
723
00:33:04,054 --> 00:33:06,054
[කෙඳිරිගාමින්]
724
00:33:06,056 --> 00:33:07,722
නැහැ!
725
00:33:07,724 --> 00:33:09,140
නවත්වන්න!
726
00:33:09,142 --> 00:33:11,059
ඔහ්!
727
00:33:11,061 --> 00:33:12,193
[පිඟාන කැඩී යයි]
[කෙඳිරිගාමින්]
728
00:33:12,195 --> 00:33:14,512
කැස්,
මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.
729
00:33:14,514 --> 00:33:15,863
අපිට ජැක් ඉන්නවා.
730
00:33:15,865 --> 00:33:17,532
ඔහුගේ කටුව --
එය යාමට සූදානම්.
731
00:33:17,534 --> 00:33:19,684
මෙන්න ඔබ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
දැන් ඔහු දෙස බලා සිටී.
732
00:33:19,686 --> 00:33:23,905
ඉතින්, ඔබ එසේ නම්, අහ්,
ඔයාගේ දෙයක් කරන්න, හරිද?
733
00:33:23,907 --> 00:33:25,490
ආමෙන්.
734
00:33:25,492 --> 00:33:28,710
♪ ♪
735
00:33:28,712 --> 00:33:31,996
[ගායනා කිරීම]
Oh-doh oh-zah-zuhm-ah,
736
00:33:31,998 --> 00:33:34,832
oh-ee, ah-oh-ee-vee...
737
00:33:34,834 --> 00:33:37,034
♪ ♪
738
00:33:37,036 --> 00:33:39,170
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[ හුස්ම හිරවීම ]
739
00:33:39,172 --> 00:33:46,260
♪ ♪
740
00:33:46,262 --> 00:33:48,513
මාව ගන්න.
741
00:33:48,515 --> 00:33:50,264
ටිකක් හයියෙන්,
කරුණාකර.
742
00:33:50,266 --> 00:33:52,567
[තදින්]
ඔහු වෙනුවට මාව ගන්න.
743
00:33:52,569 --> 00:33:55,353
මාව ගෙන යන්න.
744
00:33:55,355 --> 00:33:57,388
ඔබ?
745
00:33:57,390 --> 00:34:00,241
මම ඔයාට ඕන කෙනා.
මම තමයි ඔයාව ඇහැරෙව්වේ.
746
00:34:00,243 --> 00:34:01,892
♪ ♪
747
00:34:01,894 --> 00:34:04,112
[ හුස්ම හිරවීම]
748
00:34:04,114 --> 00:34:06,247
[ගැස්ම]
749
00:34:07,751 --> 00:34:09,117
ඔබ?
750
00:34:11,087 --> 00:34:13,755
නමුත් ඔබ
දැනටමත් මගේ.
751
00:34:13,757 --> 00:34:15,623
අවුරුදු ගාණක් නෙවෙයි...
752
00:34:15,625 --> 00:34:19,427
සමහර විට අවුරුදු.
753
00:34:19,429 --> 00:34:20,762
නමුත් ඔබ එකඟ වන්නේ නම්,
මම දැන් යන්නම්,
754
00:34:20,764 --> 00:34:23,214
මම කැමැත්තෙන් යන්නෙමි.
755
00:34:23,216 --> 00:34:27,468
♪ ♪
756
00:34:27,470 --> 00:34:29,103
ගනුදෙනු කරන්න.
757
00:34:29,105 --> 00:34:30,638
♪ ♪
758
00:34:30,640 --> 00:34:33,424
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්, නමුත් දැන් නොවේ.
759
00:34:33,426 --> 00:34:35,593
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
760
00:34:35,595 --> 00:34:38,429
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා,
මම - මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
761
00:34:38,431 --> 00:34:41,616
මම - ඔබ දුක් විඳීමට මට අවශ්යයි.
762
00:34:41,618 --> 00:34:43,601
♪ ♪
763
00:34:43,603 --> 00:34:46,937
මට ඔබ ආපසු යාමට අවශ්යයි --
ඔබේ සාමාන්ය ජීවිතයට
764
00:34:46,939 --> 00:34:48,656
සහ -- පසුව අමතක කරන්න
මේ ගැන සහ මාව අමතක කරන්න.
765
00:34:48,658 --> 00:34:49,957
හා -- ඊට පස්සේ,
ඔබ අවසානයේ විට
766
00:34:49,959 --> 00:34:52,076
ඔබටම අවසර දෙන්න
සතුටින් ඉන්න කියලා
767
00:34:52,078 --> 00:34:55,446
සහ හිරු බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මුහුණ මත,
768
00:34:55,448 --> 00:34:59,133
එතකොට මම එන්නම්.
769
00:34:59,135 --> 00:35:02,970
එතකොට මම එන්නම්
ඔබව කිසිම දෙයකට ඇද නොදැමීමට.
770
00:35:02,972 --> 00:35:05,673
♪ ♪
771
00:35:05,675 --> 00:35:07,675
මම පිළිගන්නවා.
772
00:35:07,677 --> 00:35:09,343
[සිනාසෙයි]
773
00:35:09,345 --> 00:35:19,270
♪ ♪
774
00:35:19,272 --> 00:35:21,856
♪ ♪
775
00:35:21,858 --> 00:35:24,692
[ හුස්ම හිරවීම ]
776
00:35:24,694 --> 00:35:26,994
මම කොහෙද ඉන්නේ?
777
00:35:26,996 --> 00:35:30,031
පහසුයි. ඒකට කමක් නැහැ.
778
00:35:30,033 --> 00:35:35,169
♪ ♪
779
00:35:35,171 --> 00:35:37,988
ඇයි?
ඇයි එහෙම කළේ?
780
00:35:37,990 --> 00:35:40,508
මොකද මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.
781
00:35:40,510 --> 00:35:42,460
♪ ♪
782
00:35:42,462 --> 00:35:45,513
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි ජැක්.
783
00:35:45,515 --> 00:35:46,997
♪ ♪
784
00:35:46,999 --> 00:35:48,800
සහ සෑම් සහ ඩීන් --
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
785
00:35:48,802 --> 00:35:52,053
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
මෙම මිනිත්තුවේදී.
786
00:35:52,055 --> 00:35:54,472
ලිලී: [ගායනා කිරීම]
අනේ අපොයි. අපොයි...
787
00:35:54,474 --> 00:35:56,307
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...
788
00:35:56,309 --> 00:35:58,676
♪ ♪
789
00:35:58,678 --> 00:36:01,979
ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
මෙතන මොකද වුනේ.
790
00:36:01,981 --> 00:36:05,817
මම කළ දේ - මම -- මම --
මගේ තේරීම ගැන මම සමාදානයෙන් සිටිමි.
791
00:36:06,986 --> 00:36:08,653
මට ඒවා ඕන නෑ
කනස්සල්ලට.
792
00:36:08,655 --> 00:36:12,356
♪ ♪
793
00:36:12,358 --> 00:36:14,158
මම ඔවුන්ට නොකියමි.
794
00:36:14,160 --> 00:36:17,161
♪ ♪
795
00:36:17,163 --> 00:36:19,330
මම පොරොන්දු වෙනවා.
796
00:36:19,332 --> 00:36:21,999
එහෙනම් අපි යා යුතුයි.
797
00:36:22,001 --> 00:36:28,339
♪ ♪
798
00:36:28,341 --> 00:36:30,174
[Sniffles]
799
00:36:30,176 --> 00:36:31,876
අපිට ලැබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක්.
800
00:36:31,878 --> 00:36:34,679
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
801
00:36:34,681 --> 00:36:36,380
යන්න.
802
00:36:36,382 --> 00:36:39,550
උතුම් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
803
00:36:39,552 --> 00:36:42,019
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
804
00:36:42,021 --> 00:36:47,525
♪ ♪
805
00:36:47,527 --> 00:36:50,611
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
806
00:36:50,613 --> 00:36:57,201
♪ ♪
807
00:36:57,203 --> 00:37:03,624
♪ ♪
808
00:37:03,626 --> 00:37:05,209
ඔබ සූදානම්ද?
809
00:37:05,211 --> 00:37:12,466
♪ ♪
810
00:37:12,468 --> 00:37:19,757
♪ ♪
811
00:37:19,759 --> 00:37:21,275
[ගැස්ම]
812
00:37:21,277 --> 00:37:22,593
[කැස්ස]
813
00:37:22,595 --> 00:37:26,898
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
814
00:37:28,148 --> 00:37:29,781
- [කැස්ස]
- ජැක්.
815
00:37:29,783 --> 00:37:31,066
- හේයි.
- හේයි, හේයි.
816
00:37:31,068 --> 00:37:32,818
සෑම්: මේක කියවන්න.
ජැක් මේක කියවන්න.
817
00:37:32,820 --> 00:37:36,788
ඔහ්, koh-nuh-ga-ma-
fuh-luh-guh,
818
00:37:36,790 --> 00:37:38,740
ah-oh-ee-vee-ah-ee... [කැස්ස]
[ හුස්ම හිරවීම ]
819
00:37:38,742 --> 00:37:40,242
...ee-duh-luh-vah...
820
00:37:40,244 --> 00:37:42,411
oh-ee-vee-ah-ee,
821
00:37:42,413 --> 00:37:44,279
ee-duh-luh-vah-juh-ah-um
822
00:37:44,281 --> 00:37:47,749
kah-dah.
[කැස්ස]
823
00:37:47,751 --> 00:37:50,419
[ගැඹුරු හුස්මක්]
824
00:37:50,421 --> 00:37:56,291
♪ ♪
825
00:37:57,077 --> 00:37:58,910
ඒ මගේ ආත්මයද?
826
00:37:58,912 --> 00:38:00,379
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
827
00:38:00,381 --> 00:38:01,413
♪ ♪
828
00:38:01,415 --> 00:38:02,464
හොඳයි.
829
00:38:02,466 --> 00:38:05,384
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
830
00:38:05,386 --> 00:38:09,221
[සිනාසෙමින්]
831
00:38:09,223 --> 00:38:11,023
♪ ♪
832
00:38:11,025 --> 00:38:12,474
තියෙන එක හොඳයි
ඔබ ආපසු.
833
00:38:12,476 --> 00:38:13,775
♪ ♪
834
00:38:13,777 --> 00:38:14,893
ලිලී, ස්තූතියි.
835
00:38:14,895 --> 00:38:18,230
ඔව්. ලිලී --
836
00:38:18,232 --> 00:38:22,317
♪ ♪
837
00:38:22,319 --> 00:38:23,785
ලිලී?
838
00:38:23,787 --> 00:38:29,124
♪ ♪
839
00:38:29,126 --> 00:38:34,463
♪ ♪
840
00:38:34,465 --> 00:38:37,649
[දුරින් ඝෝෂා කිරීම]
841
00:38:42,006 --> 00:38:44,589
[ඔරලෝසු ටික් කිරීම]
842
00:38:47,428 --> 00:38:50,662
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
843
00:38:50,664 --> 00:38:53,098
හ්ම්.
844
00:38:59,139 --> 00:39:01,973
උත්සාහ කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ වාසනාව නැවතත්?
845
00:39:01,975 --> 00:39:04,776
[ටික් කිරීම දිගටම]
846
00:39:04,778 --> 00:39:11,950
♪ ♪
847
00:39:11,952 --> 00:39:19,508
♪ ♪
848
00:39:19,510 --> 00:39:27,015
♪ ♪
849
00:39:27,017 --> 00:39:28,717
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
850
00:39:28,719 --> 00:39:31,136
ඔයා දන්නවද මොකද කරන්නේ කියලා
මන්ත්රය ඔබට වැය වේවිද?
851
00:39:31,138 --> 00:39:35,640
♪ ♪
852
00:39:35,642 --> 00:39:37,893
ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබේ දුව මා වෙනුවෙන්.
853
00:39:37,895 --> 00:39:41,029
♪ ♪
854
00:39:41,031 --> 00:39:43,315
[සිනාසෙයි]
855
00:39:43,317 --> 00:39:46,234
♪ ♪
856
00:39:46,236 --> 00:39:48,653
හෙලෝ, කැස්ටියෙල්.
857
00:39:48,655 --> 00:39:50,572
♪ ♪
858
00:39:50,574 --> 00:39:52,407
විවේක ගන්න.
859
00:39:54,361 --> 00:39:55,794
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ස්තුති කිරීමටයි.
860
00:39:58,048 --> 00:39:59,748
ඔබ කළ දේ -
861
00:39:59,750 --> 00:40:03,552
එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි
අපේ වාසියට...
862
00:40:03,554 --> 00:40:05,387
නමුත් ඔබ අපව බේරාගත්තේය.
863
00:40:05,389 --> 00:40:09,558
♪ ♪
864
00:40:09,560 --> 00:40:12,260
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
865
00:40:12,262 --> 00:40:15,764
මම හිතන්නේ එය සුදුසුයි
විපාකයක් නේද?
866
00:40:15,766 --> 00:40:17,265
♪ ♪
867
00:40:17,267 --> 00:40:19,384
වැනි, උදාහරණයක් ලෙස,
868
00:40:19,386 --> 00:40:22,187
අග්රදේවදූත මයිකල්ගේ
ස්ථානය.
869
00:40:22,189 --> 00:40:23,555
♪ ♪
870
00:40:23,557 --> 00:40:25,407
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
871
00:40:25,409 --> 00:40:27,725
අපිට අදහසක් තියෙනවා.
872
00:40:27,727 --> 00:40:30,529
සහ වචනය යනු,
ඔබ ඔහුව සොයමින් සිටියා.
873
00:40:30,531 --> 00:40:36,251
♪ ♪
874
00:40:36,253 --> 00:40:42,040
♪ ♪
875
00:40:42,042 --> 00:40:47,796
♪ ♪
876
00:40:47,798 --> 00:40:50,215
අහ්, මොකක් හරි අවුලක්ද?
877
00:40:50,217 --> 00:40:52,434
අංක [සිනාසෙයි]
878
00:40:52,436 --> 00:40:54,586
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
879
00:40:54,588 --> 00:40:55,887
හරි සතුටුයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.
880
00:40:55,889 --> 00:40:56,888
ඔව්.
881
00:40:56,890 --> 00:40:58,423
♪ ♪
882
00:40:58,425 --> 00:41:01,226
ඒ වගේම අපි දන්නවා
මයිකල් කොහෙද.
883
00:41:01,228 --> 00:41:03,228
කොහොමද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා.
884
00:41:03,230 --> 00:41:05,063
♪ ♪
885
00:41:05,065 --> 00:41:06,648
හොඳයි, අපි, අහ් --
886
00:41:06,650 --> 00:41:10,435
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
අඳුරු Kaia යනු හෙල්ලයයි.
887
00:41:10,437 --> 00:41:12,988
ඔව්, නමුත් අපි කරන්නෙමු.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
888
00:41:12,990 --> 00:41:14,990
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
මම කිව්වේ, අපි ඇයව කලින් සොයා ගත්තා.
889
00:41:14,992 --> 00:41:16,825
ඒක හරි.
890
00:41:16,827 --> 00:41:18,493
එතකොට මයිකල්...
891
00:41:18,495 --> 00:41:20,662
සහ අර බැල්ලිගෙ පුතා
ගෙවනු ඇත.
892
00:41:20,664 --> 00:41:22,414
♪ ♪
893
00:41:22,416 --> 00:41:23,615
එන්න.
894
00:41:23,617 --> 00:41:25,167
[බෝතල් ඝෝෂා කිරීම]
895
00:41:25,169 --> 00:41:29,304
♪ ♪
896
00:41:29,306 --> 00:41:33,508
♪ ♪
897
00:41:35,732 --> 00:41:42,732
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man